Cap vers l’Afrique du Sud – De Gaborone à Bloemfontein

ITINERAIRE

Nous quittons la capitale botswanaise à l’aube, laissant derrière nous la silhouette paisible de Gaborone, lovée au pied des collines de Kgale. Les premières lueurs du jour glissent sur la ville encore assoupie tandis que nous prenons la route du sud, en direction de la frontière sud‑africaine.

Très vite, le paysage s’ouvre sur une vaste plaine ponctuée d’acacias, où paissent quelques troupeaux de zébus et de chèvres. Le ruban d’asphalte serpente entre des villages clairsemés — Metsimotlhabe, puis Boatle — avant de rejoindre la A1, cette grande artère qui relie le nord du Botswana à la frontière sud‑africaine. La circulation reste fluide, et nous profitons de ce dernier aperçu du pays, ses étendues ocre et sa lumière douce suspendue au‑dessus du bush.

En approchant du poste-frontière de Lobatse – Pioneer Gate, l’horizon se ponctue de collines basses et d’arbustes épineux. Lobatse, l’une des plus anciennes cités du pays, fut jadis envisagée comme capitale avant que Gaborone ne lui soit préférée. Ville industrielle aujourd’hui, elle conserve un charme discret, marqué par ses maisons coloniales et ses ruelles calmes.

Le passage de la frontière révèle un contraste net. Côté botswanais, tout est rapide, fluide, presque immédiat : tampon, contrôle, et nous voilà repartis. Côté sud-africain, l’attente se prolonge, non pas par manque d’amabilité, mais en raison des difficultés — ou d’une certaine mauvaise volonté — à remplir correctement le Carnet de Passage en Douane (CPD). Une étape administrative qui ralentit sensiblement la procédure avant de pouvoir reprendre la route.

Une fois la frontière franchie, le changement est immédiat. La route s’élargit, bordée de fermes et de collines verdoyantes : nous entrons dans la province du Free State, cœur agricole de l’Afrique du Sud. Les champs de maïs et de tournesols s’étendent à perte de vue, encadrés de clôtures blanches et de silos argentés.

La route vers Bloemfontein est bien plus longue qu’on ne l’imagine : depuis Gaborone, ce sont près de 600 kilomètres qui séparent les deux villes. Le décor évolue lentement, alternant pâturages, petites localités comme Mafube ou Ladybrand, et longues lignes droites où le vent balaie les herbes blondes. Par endroits, le paysage s’ouvre totalement : immenses plaines sèches, un plan d’eau isolé, un arbre solitaire, comme sur la photo prise avant notre arrivée. Une scène typique du Highveld, où la lumière devient plus vive et plus tranchée à mesure que l’on progresse.

À l’horizon, apparaissent enfin les premiers toits rouges de Bloemfontein, la « Cité des Roses », capitale judiciaire de l’Afrique du Sud. Son nom, signifiant littéralement « fontaine fleurie », évoque déjà la douceur et la quiétude qui s’en dégagent.

#Gaborone #Botswana #FreeStateSouthAfrica #Ficksburg #Bloemhof #RoadTripAfriqueAustrale #VoyageAfrique #PaysagesAfricains #Frontiere #Agriculture #TravelAfrica

Arrivée à Bloemfontein – Courses et installation au 2 Bedroom Private Retreat

Après la pause déjeuner à Wimpy Bloemhof, nous reprenons la route en direction de Bloemfontein, la capitale judiciaire de l’Afrique du Sud. Le paysage alterne entre vastes champs de tournesols, maïs et pâturages où paissent les zébus et les chevaux, ponctué par des fermes isolées aux clôtures blanches. Les collines basses et douces du Free State dessinent l’horizon, et la lumière dorée de l’après-midi se reflète sur la route, apportant une atmosphère presque méditative à ce long trajet.

À l’arrivée en ville, une étape s’impose pour quelques courses d’approvisionnement au Checkers, supermarché moderne qui offre tout le nécessaire pour préparer repas et encas. Les allées bien organisées permettent de choisir légumes frais, viandes et produits locaux, tandis que le personnel est disponible et efficace, assurant un passage rapide avant de rejoindre notre hébergement.

L’installation au 2 Bedroom Private Retreat marque le début de notre séjour à Bloemfontein. Nichée au calme, cette maison de vacances propose deux chambres spacieuses, une cuisine entièrement équipée avec réfrigérateur et lave-vaisselle, un salon confortable et deux salles de bains avec douche. Le jardin, soigneusement entretenu, offre un espace de détente idéal après une journée de route, et la possibilité de profiter de l’air frais pour un moment de calme ou un barbecue en fin d’après-midi. La connexion Wi-Fi gratuite permet de planifier les visites du lendemain, et le parking privé assure une tranquillité supplémentaire pour le véhicule.

L’emplacement de cette maison est particulièrement pratique : à seulement quelques kilomètres de sites culturels majeurs tels que le Musée Oliewenhuis, la Gallery On Leviseur et le National Museum Bloemfontein, ainsi que de la Preller Square et de l’Observatoire Boyden, permettant de combiner immersion historique et flânerie dans la ville. Les couples et voyageurs apprécient la sérénité du lieu, noté 9,6 pour la qualité de séjour et la convivialité de l’espace.

Cette première soirée à Bloemfontein offre un contraste avec les vastes plaines traversées plus tôt dans la journée : ici, modernité et patrimoine cohabitent, tandis que le jardin tranquille et la maison chaleureuse deviennent le point de départ idéal pour découvrir la ville et ses environs dans les jours à venir.

Fourchette de tarif : 189 € pour 2 nuits (~3 780 ZAR)

#Bloemfontein #FreeState #RoadTripAfriqueDuSud #PrivateRetreat #VoyageFamille #CheckersBloemfontein #MaisonDeVacances #AfriqueAustrale #DécouverteLocale #TravelStop

Dimanche 7 Juin À la découverte de Bloemfontein, la “ville des roses”

ITINERAIRE

🌹 Matinée à Bloemfontein – President Brand Street et le Fourth Raadsaal

Dimanche 7 juin, la ville des roses s’éveille sous le soleil du Haut-Veld. Les massifs colorés parsèment les avenues et les jardins privés, tandis que l’air sec et lumineux à 1 400 mètres d’altitude accentue la sérénité du décor. Bloemfontein, fondée en 1846 comme simple poste militaire britannique, est aujourd’hui la capitale judiciaire de l’Afrique du Sud et le cœur historique de l’État-Libre. Chaque pierre, chaque façade raconte la rencontre entre l’héritage boer, l’influence coloniale et les mutations contemporaines.

Notre balade commence sur President Brand Street, artère historique bordée de bâtiments victoriens et néoclassiques. Le Fourth Raadsaal, inauguré en 1893, attire le regard par son dôme de fer et ses colonnes monumentales. La statue équestre du général Christiaan de Wet, héros de la guerre anglo-boer, rappelle la fierté et la mémoire collective des habitants. Chaque détail, du grès des façades aux jeux d’ombre sur les colonnes, illustre la grandeur passée de la République indépendante de l’État libre d’Orange.
(Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 17h – entrée libre)

#PresidentBrandStreet #FourthRaadsaal #Bloemfontein #HeritageBoer #ArchitectureColoniale #AfriqueDuSud #RoadTripAfriqueAustrale #HistoireSudAfricaine

🏛️ Old Presidency – Maison et mémoire

Non loin, l’Old Presidency se dresse, ancienne résidence des présidents Brand, Reitz et Steyn. Son style Scottish Baronial, avec tourelles et façades majestueuses, évoque davantage un manoir écossais qu’une demeure sud-africaine. Érigée sur la première ferme de Bloemfontein, près de la source ayant donné son nom à la ville (“fountain of flowers”), elle est aujourd’hui un musée et une galerie retraçant la vie politique et domestique du XIXᵉ siècle. Les portraits des présidents, les objets d’époque et la petite salle de théâtre permettent de comprendre le quotidien et le pouvoir des élites afrikaners à cette époque.
(Ouvert de 10h à 12h et 13h à 16h du mardi au vendredi, 14h à 17h le dimanche – fermé lundi et samedi)

#OldPresidency #Bloemfontein #ScottishBaronial #HeritageAfrikaner #MuséeSudAfrique #CultureBoer #RoadTripAfriqueAustrale #HistoireVécue

🌿 Franklin Nature Reserve – Faune et panorama

L’aventure se poursuit à la Franklin Nature Reserve, vaste espace naturel de 250 hectares sur le promontoire de Naval Hill. Girafes, springboks et autruches évoluent librement sur les collines, offrant un spectacle rare de biodiversité urbaine. La route panoramique permet d’admirer la ville : toits rouges, jacarandas en fleurs et parcs publics s’étendent à perte de vue. Cette immersion allie beauté naturelle et découverte culturelle, rappelant la cohabitation harmonieuse entre histoire et nature dans la capitale du Free State.

#FranklinNatureReserve #NavalHill #BiodiversitéUrbaine #Bloemfontein #RoadTripAfriqueAustrale #NatureEtCulture #AfriqueDuSud

🌸 Orchid House – Univers tropical au cœur du Highveld

À proximité, l’Orchid House révèle un monde sensoriel unique : des centaines d’orchidées fleurissent dans une serre humide et parfumée, où les nuances du blanc au violet profond créent un tableau vivant digne d’une forêt tropicale. L’air moite et les fragrances subtiles contrastent avec la lumière sèche du plateau du Haut-Veld, offrant une expérience immersive et poétique pour les sens.
(Ouvert de 10h à 16h du lundi au vendredi, jusqu’à 17h le week-end)

#OrchidHouse #Orchidées #Bloemfontein #ExpérienceSensorielle #NatureEnVille #AfriqueDuSud #RoadTripAfriqueAustrale

🌿 Free State National Botanical Garden – Couleurs et biodiversité

Pour conclure cette matinée, le Free State National Botanical Garden s’impose comme un écrin de biodiversité et de couleurs. Jardins thématiques, collections de plantes indigènes et sentiers arborés offrent une promenade contemplative. La diversité floristique témoigne de l’écosystème du Free State et de la richesse botanique de l’Afrique australe. Les visiteurs peuvent observer les plantes endémiques, les espèces exotiques et apprécier l’agencement soigné qui mêle science horticole et esthétisme paysager.

#FreeStateBotanicalGarden #Bloemfontein #Biodiversité #JardinBotanique #AfriqueAustrale #NatureEtCulture #RoadTripAfriqueDuSud #FloreIndigène

Déjeuner au New York Restaurant, Bloemfontein

Pour notre déjeuner, nous nous arrêtons au New York Restaurant, un établissement qui fait honneur à la cuisine internationale tout en conservant une atmosphère chaleureuse et conviviale. L’intérieur est spacieux, lumineux et décoré avec des touches modernes qui rappellent la métropole américaine, tandis que l’accueil est souriant et efficace.

Le menu propose un large choix de plats : steaks juteux et parfaitement cuits, burgers généreux, salades fraîches et plats de pâtes savoureux. Les amateurs de grillades ne sont pas en reste, avec des braais servis à point et accompagnés de légumes locaux. Pour ceux qui préfèrent le sucré, des desserts classiques comme le cheesecake ou le brownie raviront les gourmands.

Côté tarifs, comptez environ 120 à 180 ZAR par plat principal, avec les boissons et desserts aux alentours de 30 à 70 ZAR. Le rapport qualité-prix est excellent pour le cadre et la générosité des portions. Nous choisissons de profiter de la terrasse extérieure, idéale pour observer la vie de la ville tout en dégustant notre repas.

Le New York Restaurant est parfait pour une pause entre deux visites, offrant un confort moderne et des saveurs variées qui plaisent à toute la famille.

#Bloemfontein #NewYorkRestaurant #CuisineInternationale #RoadTripAfriqueDuSud #DéjeunerConvivial #SteakEtBraai #GastronomieAfriqueDuSud #VoyageCulinaire #FamilleEtVoyage #RestaurantsBloemfontein

Lundi 8 juin : de Bloemfontein à Cradock

ITINERAIRE

Nous prenons la route tôt le matin, quittant la « ville des roses » pour rejoindre Cradock, dans la province de l’Eastern Cape. Le trajet s’étend sur environ 460 km et nous offre un panorama fascinant du Haut Veld et de la transition vers le Karoo semi-désertique.

La première partie de la route longe les vastes plaines agricoles du Free State. Les champs s’étendent à perte de vue, ponctués de fermes blanches typiques, de silos et de troupeaux de bétail paisiblement dispersés. Les couleurs varient selon la saison : verts tendres des cultures fraîchement semées, ou ocres et dorés des champs de blé et de maïs mûrs. C’est un spectacle qui rappelle la richesse agricole de cette province sud-africaine.

En nous approchant de la frontière entre le Free State et l’Eastern Cape, le paysage se transforme progressivement. Les collines douces du Karoo apparaissent à l’horizon, avec leurs roches granitiques, leurs buissons clairsemés et les troupeaux de moutons qui paissent sur les pentes. Le climat devient plus aride, le ciel plus vaste et lumineux. La route est ponctuée de petits villages et hameaux, offrant un aperçu du mode de vie rural sud-africain, avec leurs maisons en pierre ou en briques et les petites écoles locales.

Vers midi, nous traversons la ville de Colesberg, une halte idéale pour faire le plein, se dégourdir les jambes et profiter d’un café dans ce charmant bourg historique, connu pour ses bâtiments victoriennes et ses églises anciennes. Quelques kilomètres plus loin, la route serpente à travers des collines rocheuses et des vallées profondes, offrant des panoramas dignes d’une carte postale.

L’arrivée à Cradock se fait en fin d’après-midi. La ville, nichée dans la vallée de la riviere Great Fish, nous accueille avec ses rues bordées d’arbres et ses maisons de style victorien. L’air est plus sec et frais, et l’atmosphère de cette ville historique contraste agréablement avec la modernité de Bloemfontein.

C’est un trajet long mais enchanteur, ponctué de vues spectaculaires sur le paysage sud-africain, la vie rurale et l’histoire de ces terres semi-arides. Une route parfaite pour apprécier la diversité géographique et culturelle du pays tout en se préparant à découvrir les charmes historiques de Cradock.